中华经典诗歌《终南山》鉴赏

终南山

一唐•王 维

太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿 ，隔水问樵夫。

[注释]

①终南山:在陕西西安市南。王维曾隐居于此。

②太乙:终南山主峰。天都:指帝京长安。海隅(yú):海角。③青霭(ǎi):山中青色的雾气。

④樵夫:砍柴的人。古人常以樵夫与渔夫为隐士。

[知识链接]

王维(约701-761)，字摩诘，原籍祁州(今山西祁县)，父辈迁居蒲州(今山西永济)。他曾任尚书右丞，又称王右丞。他是唐代山水田园诗派的代表人物，也是著名画家。

[诵读参考]

诗人的这首山水诗写得极其雄伟壮丽，气势非凡。“太乙近天都，连山到海隅”用夸张、想象之笔描绘出终南山的整体轮廓。登山览景，风景常异。山路间，白云弥漫，雾海茫茫，烟云变幻，移步换形，回首就不见来路。登上山顶，放眼丛山之间，千岩万壑，风光不同，阴晴各异。这首山水诗是根据诗人的游历次序一路写来。首联写远望，呈现的是终南山的全貌;颔联写登山过程中所见，行踪改变，风景不同;颈联则是登顶以后所见，所有风光尽收眼底;结尾二句另起一意，画面中出现了其他人物形象。山间的“樵夫”，带有超脱尘世的隐士气息。诗人“隔水问樵夫”之时，就有了归隐的意兴。或者说，诗人将自己的生活理想，融入“樵夫”形象中。樵夫与诗人相互映衬，山水画面也因此更具生活气息。

整首诗描写的是终南山的峻伟、雄奇，给人磅礴大气之感。诵读时要联想终南山巍峨壮丽、白云青霭的画面感，语气上遇“山”则硬，遇“雾”则柔，结合诗句节奏，用优美的语调，饱含感情地诵读。

今译

终南山似乎已接近长安，

山体连绵伸展到了海角。

白云弥漫回首不见来路，

山中青色雾气若有若无。

登上山顶放眼欣赏丛山，

千岩万壑气候阴晴各异。

不知何处寻求投宿之地，

只好隔着河水询问樵夫。